敬爱的嘉恩堂会友;
我们将于2021年6月20日上午11时，以电子方式举行长老会嘉恩堂 （教会）的堂议会，以办理下列事项:
Dear AGPC Members;
The upcoming Annual Congregational Meeting (ACM) for the members of Abundant Grace Presbyterian Church (the Church) will be held via online on 20th June 2021 at 11am to transact the following agenda:
我们将于2021年6月20日上午11时，以电子方式举行长老会嘉恩堂 （教会）的堂议会，以办理下列事项:
Dear AGPC Members;
The upcoming Annual Congregational Meeting (ACM) for the members of Abundant Grace Presbyterian Church (the Church) will be held via online on 20th June 2021 at 11am to transact the following agenda:
| notice_of_acm_2021.pdf |
决议案 Resolution 1: 接纳2020年堂议会与特会记录
Adoption of the Minutes of ACM & ECMs for Year 2020
1月19日特会、ECM Meeting 19th Jan:
|
| ||||
|
| ||||
12月13日特会、ECM Meeting 13th Dec:
|
| ||||
|
| ||||
9月20日堂议会、AGM Meeting 19th Jan:
|
|
| ||||||
决议案 Resolution 2:
接纳2020年事工报告
Adoption of the Annual Ministry Report for Year 2020
| 2020事工报告_annual_ministry_report_2020.pdf |
决议案 Resolution 3:
接纳2020年经审计之财务报表和审计报告
Adoption of the Audited Financial Statements and Auditor’s Report for Financial Year ended on 2020
| audited_financial_statements_2020.pdf |
决议案 Resolution 4:
重新委任 CHC & Associates 为2021财政年度的审计师
Re-appointment of CHC & Associates as Auditor for Financial Year 2021
决议案 Resolution 5:
批准修改嘉恩堂法规
Approval of Amendments to Constitution
| 修改法规_amendments_to_constitution_2021.pdf |
决议案 Resolution 6:
宣布长执选举/续任结果
Announcement of Results for Election/ Re-election to the EDC
|
6.1 执事候选人 Nominees for Deacons： 吴恒毅 Goh Heng Yi Elvin 何伟信 Ho Wei Sin 潘雪盈 Phua Xue Ying Rachael 谢承信 Seah Cheng Xin Esmond 张胜豪 Teo Sheng Hao Benjamin |
6.2 长老候选人 Nominees for Elders: 谢冰天 Seah Peng Tian James 谢山汉 Seo San Hang Joseph |
重要事项Important Notes：
因着冠病19的禁令，嘉恩堂的洁名会友将无法聚集在教堂参与堂议会。会友们可以透过以下方式参与今年的堂议会：
Due to the current COVID-19 restriction orders in Singapore, active communicant members will not be able to attend the ACM in person. Members may participate in the ACM by the following process:
在6月20日上午11时，使用手机、平板电脑或电脑在Zoom视频观看堂议会的直播。有关Zoom会议的说明将待通知。
Observing the ACM proceedings via “live” Zoom meeting via mobile phones, tablets or computers on 20th June at 11am. Instructions concerning the Zoom meeting will be informed at a later date.
鉴于是以电子方式召开会议，会友无法当天在线上提出问题。会友若有任何提问，请最迟在6月13日链接https://forms.gle/RZY2VC3nqUpNrHqs8
Members will not be able to ask questions during the virtual ACM. Members may submit their questions to https://forms.gle/RZY2VC3nqUpNrHqs8 latest by 13th June.
通过以下授理表格或链接指定常年会友大会的主席为代理人，并代表自己参加、发言及投票。填好的授理表格必须于最迟6月13日通过网上表格、邮寄或电子邮件发送至以下教会地址或电邮：
Please use the proxy form or link (shown below) to appoint the Chairman of the ACM as proxy to attend, speak and vote on their behalf at the ACM. The completed proxy form (regardless via online form/ email/ mail) must be submitted to the church office latest by 13th June 2021.
因着冠病19的禁令，嘉恩堂的洁名会友将无法聚集在教堂参与堂议会。会友们可以透过以下方式参与今年的堂议会：
Due to the current COVID-19 restriction orders in Singapore, active communicant members will not be able to attend the ACM in person. Members may participate in the ACM by the following process:
在6月20日上午11时，使用手机、平板电脑或电脑在Zoom视频观看堂议会的直播。有关Zoom会议的说明将待通知。
Observing the ACM proceedings via “live” Zoom meeting via mobile phones, tablets or computers on 20th June at 11am. Instructions concerning the Zoom meeting will be informed at a later date.
鉴于是以电子方式召开会议，会友无法当天在线上提出问题。会友若有任何提问，请最迟在6月13日链接https://forms.gle/RZY2VC3nqUpNrHqs8
Members will not be able to ask questions during the virtual ACM. Members may submit their questions to https://forms.gle/RZY2VC3nqUpNrHqs8 latest by 13th June.
通过以下授理表格或链接指定常年会友大会的主席为代理人，并代表自己参加、发言及投票。填好的授理表格必须于最迟6月13日通过网上表格、邮寄或电子邮件发送至以下教会地址或电邮：
Please use the proxy form or link (shown below) to appoint the Chairman of the ACM as proxy to attend, speak and vote on their behalf at the ACM. The completed proxy form (regardless via online form/ email/ mail) must be submitted to the church office latest by 13th June 2021.
| proxy_form_of_acm_2021.pdf |
Proxy Form Online Link: https://forms.gle/7Y94FaXja93A2z8B7
教会电邮Church Email: churchmanager@agpc.net.sg
地址Mailing Address: 240 Jalan Kayu, Singapore 799464
教会电邮Church Email: churchmanager@agpc.net.sg
地址Mailing Address: 240 Jalan Kayu, Singapore 799464
